Visitors' Information Center

At the Marina's Administrative Offices, visitors can obtain information on costs and schedules for visits to the Isletas, Zapatera, nearby Private Reserves, and Mombacho Volcano. Brochures and information on other Nicaraguan tourist attractions, such as Ometepe and Rio San Juan, are also available.

Espacio en Muelles

Uno de los principales servicios de la Marina es proveer estacionamiento para embarcaciones privadas en espacios asignados en sus muelles o en tierra. Tambien los dueños de botes tienen la opción de estacionar, por períodos extendidos, tanto los trailers utilizados para movilizar sus lanchas, como los vehículos para accesar al lugar. La capacidad actual es para 50 botes en el agua y 20 en tierra.

Dock Spaces

One of the Marina's main services is assigning dock spaces, in land or on the Lake, for private boats and yatchs on a long term basis. Boat owners can also park, for extended periods, their boats' trailers or vehicles used to access the facilities. The Marina's present capacity consists of spaces for 50 boats on the Lake and 20 on land.

Rampa para acceso de botes al Lago

Nuestra rampa tiene las mejores condiciones de seguridad y facilidad de acceso al Lago Cocibolca. Dos rompeolas permiten bajar las lanchas con proteccion efectiva contra vientos u oleaje. El ancho de la rampa es sumamente holgado, permitiendo bajar los botes comodamente.

Boat Ramp to Access the Lake

Our ramp offers the best security and protection for access to Lake Cocibolca. Two wave breakers protect against winds or waves when lowering boats. The ramp is quite broad, allowing easy boat access to the Lake.

Modulos Comerciales

Los cuatro modulos comerciales de la Marna ofrecen una variedad de productos. Entre ellos, cabe destacar la tienda de artesanias y la tienda de productos relacionados a los deportes nauticos.

Retail Stores

Four retail stores offer a variety of consumer goods. One of these stores offers folk art products and another store offers nautical sports goods.

Tienda de Conveniencia

Porta's Supermarket tiene una tienda de conveniencia en la Marina. En esta tienda es posible encontrar tanto productos alimenticios basicos de consumo, como poteria, "snacks" y excelentes vinos y licores para dias de pesca deportiva y recreación en general.

Convenience Store

Porta's Supermaket has a convenience store at the Marina. It is possible to find there a wide range of products, from basic foods to all kinds of canned goods, snacks and excellent wines and liquors for a day of sport fishing or general recreation.

Restaurante

El Restaurante Hippos on the Lake ofrece a sus clientes una de las vistas mas espectaculares del Lago Cocibolca. Desde sus mesas, es posible ver y admirar las Isletas, el Volcan Mombacho, Zapatera y Ometepe. El ambiente del lugar es superado unicamente por la calidad de sus exquisitos platillos preparados con el sabor especial de los tropicos..

Restaurant

Hippos on the Lake offers its clients one of the most spectacular views of Lake Cocibolca. From its tables, it is possible to see and admire the Isletas, Mombacho Volcano, Zapatera and Ometepe. The Restaurant's ambiance is second only to the quality of its exquisite dishes, prepared with the tropics' special flavor.

Espacio para Exposiciones de Lanchas y Motores

Si su empresa vende productos náuticos, lanchas, motores, no dude que la Marina Cocibolca es un excelente lugar para exponer sus productos.

Space for Motor and Boat Shows

If your Firm sells nautical products, boats, and or motors, Marina Cocibolca is an excellent place to display your products.